mimimonkey

最近心情一直很低落，這樣下去也不是辦法
而由 FB 聽到朋友分享 Bruno Mars 的歌
天阿! 真是好聽的不得了
就像上癮一樣，怎樣都戒不掉了

很難，很難選出最愛的一首

想了想，要不就先介紹這首甜蜜到心裡的Just the Way You Are
每次聽，都有被融化的感覺


Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
喔，她的雙眼，她的雙眼比星星還閃耀
Her hair, her hair fall perfectly without her trying
她的秀髮，她的秀髮完全自然垂落
She’s so beautiful, and I tell her every day
她如此美麗，而我每天都這樣跟她說

Ya, I know when I compliment her, she won’t believe me
是阿，我知道我讚美她時，她並不相信
And its so, its so sad to think she don’t think what I see
真的是，真的是很難過她與我意見不同
But every time she asks me do I look okay, I’ll say
但，每次她問我”我看起來OK嗎?” 我會說

When I see your face, there’s not a thing I would change
當我看著妳的臉時，我一點都不想改變它
Cause you’re amazing, just the way you are
因為妳好棒，就是像妳現在這樣
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時，世界頓時暫停凝視妳
Cause girl you’re amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒，就樣妳現在這樣

Ya, her lips, her lips I could kiss them all day if she’d let me
是阿，她的雙唇，她的雙唇，如果她願意我想熱吻她一整天
Her laugh, her laugh she hates but I think its so sexy
她的笑聲，她的笑聲，無比性感，雖然她討厭我這樣說
She’s so beautiful, and I tell her every day
她如此美麗，而我每天都這樣跟她說
Oh, you know, you know I’d never ask you to change
喔，妳知道，妳知道，我絕不會要妳改變
If perfect is what your are searching for, then just stay the same
如果完美是妳追求的，那麼就維持現狀吧
So, don’t ever bother asking if you look okay, you know I’ll say
所以，不用再問我”妳看起來OK嗎”，你知道我一定會說

When I see your face, there’s not a thing I would change
當我看著妳的臉時，我一點都不想改變它
Cause you’re amazing, just the way you are
因為妳好棒，就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時，世界頓時暫停凝視妳
Cause girl you’re amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒，就是妳現在的樣子

Translated by Mimimonkey